Załączniki 1 i 2.

1. Osoby uczestniczące losują po jednej kartce z hasłem, które powinno się powtórzyć – obojętnie w której wersji językowej – na 2, 3 lub 4 kartkach. Należy przy tym zadbać, aby obie wersje językowe wyrazu powtórzyły się w miarę możliwości tyle samo razy.
2. Następnie uczestniczki i uczestnicy szukają osoby lub osób z tym samym wyrazem, bez względu na wariant językowy, np. wilk – Wolf. W ten sposób powstają grupy liczące od 2 do 4 osób.
3. Zadaniem grup jest wymyślenie gestu charakteryzującego wspólne słowo, a następnie zaprezentowanie go wszystkim osobom i podanie wymowy słowa w obu językach.
4. Po wszystkich prezentacjach grupy siadają w kręgu. Osoba prowadząca odczytuje na głos historię o Zielonym Kapturku. Jeśli osoby usłyszą swoje słowo, natychmiast wstają i powtarzają je, wykonując przy tym wymyślony w grupie gest.

• Każda grupa może samodzielnie stworzyć podobny tekst, np. związany z tematem warsztatów czy spotkania.
• Metoda ta może zostać również wykorzystana do tworzenia grup.