1. Dwie osoby z grupy opuszczają salę. Pozostałe dobierają się w pary.
2. Każda para ustala między sobą dowolny odgłos, jaki będzie wydawać. Następnie rozpraszają się po sali.
3. Obie osoby znajdujące się na zewnątrz zostają teraz wprowadzone do środka i poproszone o wskazywanie na zmianę dwóch osób. Wytypowane uczestniczki i uczestnicy z sali odtwarzają ustalony wcześniej odgłos.
4. Jeśli udało się zidentyfikować parę wydającą jednakowe dźwięki, odpada ona z gry, a typująca ją osoba otrzymuje jeden punkt. Jeśli odgłosy były różne, kolejkę przejmuje druga osoba grająca.

W miejsce odgłosów osoby uczestniczące posługują się polsko-niemieckimi parami wyrazów, przy czym jedna osoba podaje słowo polskie, a druga jego niemiecki odpowiednik. Dodatkową pomocą będzie zapisanie tych wyrazów na dużym arkuszu papieru i wywieszenie ich na ścianie, zanim osoby z zewnątrz zostaną poproszone do sali.