Dwie osoby opuszczają salę. Reszta grupy wybiera melodię popularnej piosenki, rozkłada ją na dowolne segmenty muzyczne (motywy) i rozdziela je między sobą.

Kiedy brakujące osoby powracają do sali, pozostałe odśpiewują naraz swoje fragmenty muzyczne (oczywiście bez tekstu!). Zadaniem przybyłych jest odgadnięcie, o jaką piosenkę chodzi.

Jeśli uda się im prawidłowo ją rozpoznać, zostają poproszeni o jej zaśpiewanie.

Połowa osób uczestniczących opuszcza salę. Pozostałe dzielą na segmenty tym razem nie melodię, ale dowolne zdanie (np. przysłowie), przy czym liczba segmentów odpowiada liczbie osób na sali. Każda osoba dostaje jedno słowo (i ewentualnie znak przestankowy). Powtarza je bezustannie, spacerując po sali.

Grupa z zewnątrz wchodzi do środka. Jej zadanie polega na »rozszyfrowaniu« pojedynczych słów i ułożeniu ich we właściwej kolejności. Członkinie i członkowie grupy wspierają się nawzajem i ewentualnie obmyślają wspólną strategię.

Po odgadnięciu zdania osoby zamieniają się rolami.

• Wybrana piosenka powinna być dobrze znana w obu krajach lub wśród osób uczestniczących (np. śpiewano ją już we wspólnym gronie).
• Jeśli przeprowadzamy metodę z podziałem na grupy językowe (wariant), osoby z Niemiec otrzymują polskie zdania, a z Polski – niemieckie.