Duże arkusze papieru, kredki świecowe lub flamastry.

1. W skład małych grup wchodzą wyłącznie osoby z Niemiec lub osoby z Polski.
2. Każda grupa otrzymuje jedno hasło. Zadaniem uczestniczek i uczestników jest zebranie skojarzeń związanych z podanym hasłem. Skojarzenia zapisywane są czytelnie na plakacie.
   Możliwe hasła: ojczyzna, początek roku szkolnego, Wszystkich Świętych (1 listopada), podział kraju, piłka nożna kobiet, homoseksualizm, krzyż.
3. Plakaty z pojęciami polskich i niemieckich grup zostają – po uprzednim przetłumaczeniu – wywieszone obok siebie. Na forum „obozy narodowe” starają się świadomie rejestrować skojarzenia innych grup. Wywiązuje się rozmowa na temat zaobserwowanych różnic.

• Do zebrania skojarzeń można użyć metody znanej pod nazwą mapa myśli (mind-mapping).
• Każde hasło powinno mieć polską i niemiecką wersję językową.
• Osoby uczestniczące pracują w małych grupach jednonarodowych.
• Opracowaniem niemieckich pojęć „Heimat” i „Vaterland” mogą się zająć dwie odrębne grupy niemieckie. Na koniec dochodzi do konfrontacji z polską „ojczyzną”.
• Nie należy zezwalać na oceny wartościujące („błędny”, „prawidłowy”, „dobry”, „zły”).