Należy przygotować zdania, które będą przedstawiane w formie pantomimy i przetłumaczyć je na wszystkie języki spotkania. Dobrze, gdyby zostały też zwizualizowane.

Do przeprowadzenia ćwiczenia potrzebne jest narzędzie, które umożliwia pracę w osobnych pokojach wirtualnych (np. Zoom, DINA).

1. Na początku należy wyjaśnić grupie, na czym polega gra: osoby uczestniczące będą pokazywać określone zdanie używając pantomimy. Dwóch lub trzech ochotników lub ochotniczek nie znających tego zdania, będzie próbowało je odgadnąć.
2. Osoba prowadząca prosi o zgłoszenie się osób chętnych do odgadywania, a następnie „przenosi" je do poczekalni lub specjalnie utworzonego osobnego pokoju. Pozostałym osobom we wszystkich językach spotkania odczytuje zdanie, które będzie pokazywane i zapisuje (lub kopiuje) je na czacie.
3. Osoby odgadujące wracają do głównej grupy i rozpoczyna się gra. Wszystkie mikrofony – poza należącymi do ochotniczek i ochotników – powinny być wyciszone. Po odgadnięciu zdania, wyłaniane są nowe osoby, których zadaniem będzie odgadnięcie kolejnego zdania i gra toczy się dalej.

Wskazane jest używanie zdań lub krótkich zwrotów, które mogą mieć praktyczne znaczenie dla osób uczestniczących, np.:

• W sąsiednim mieszkaniu bardzo głośno grała muzyka i nie mogłam/em spać.
• Czy zagramy w tenisa stołowego (online)?
• Mój mikrofon nie działa.
• Mam słabe połączenie internetowe.
• Boli mnie głowa i potrzebuję tabletki.
• Jak to się mówi po niemiecku / po polsku...?

1. Grę można przeprowadzić w rywalizujących ze sobą małych zespołach. Grupa, która jako pierwsza odgadnie zdanie, otrzymuje punkt.

2. Ćwiczenie można też przeprowadzić z użyciem przysłów, a przy okazji porozmawiać o różnicach językowych. Wiele przysłów i powiedzeń można przetłumaczyć dosłownie, ale są też takie, które posługują się różnymi obrazami, np.

• „Czego oczy nie widzą , tego sercu nie żal.”
  Po niemiecku: „Aus den Augen, aus dem Sinn.” [Czego oczy nie widzą, to nie zajmuje myśli].
• „Życie to nie bajka.”
  Po niemiecku: „Das Leben ist kein Ponyhof.” [Życie to nie ranczo dla kucyków].

Inne przykłady znajdują się w załączniku.

3. Zamiast zdań można użyć pojedynczych wyrazów (np. nazw zwierząt).

• Jeśli nikt nie zgłosi się na ochotniczkę lub ochotnika można skorzystać z mechanicznego losowania (np. na stronie: https://zufallsgenerator.org/namen). Należy tylko wcześniej przygotować listę imion.
• Zwiększenie dystansu osób odgrywających pantomimę od kamery daje lepszy efekt i ułatwia zrozumienie scenki.