Pomysłodzielnia – projekt Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM)
Internacjonalizmy
Zdobywanie wiedzy i umiejętności
Integracja grupy
Przygotowanie
Kartki papieru i długopisy.
Sposób przeprowadzenia
Osoby uczestniczące podzielone na grupy tridemowe (składające się z trzech osób pochodzących z różnych krajów) próbują znaleźć jak największą liczbę słów, które są we wszystkich trzech językach identyczne (taxi, radio), lub podobne (demokracja, Demokratie, démocratie).
Następnie wyniki pracy w małych grupach prezentowane są wszystkim i porównywane w formie ustnej (grupy czytają na głos swoje słowa) i pisemnej (osoby zapisują słowa na tablicy).
Warianty
Osoby uczestniczące otrzymują tekst w nieznanym przez nich języku i szukają w nim internacjonalizmów.
Uwagi
Metoda ta nadaje się na początek spotkania, gdyż pomaga pokonywać bariery językowe poprzez pokazanie osobom uczestniczącym, jak wiele słów już znają.
Źródło
Bund Deutscher PfadfinderInnen / Gwennili / Międzynarodowe Centrum Spotkań Młodzieży Klub Środowiskowy AZS (Wyd.): SAG WAS! DIS MOI! POWIEDZ COŚ! Ein Leitfaden zur Sprachanimation. Guide pour l'amination linguistique dans les rencountres trinationales. Przewodnik po animacji językowej w spotkaniach trójnarodowych. Frankfurt (Main) / Quimper / Wrocław 2009, 1. Wyd., s. 109.