Tablica korkowa lub flipchart, kartki z wyrazami, flamastry.

1. Osoby uczestniczące ustawiają się w rzędzie jedna za drugą.

2. Ostatnia pisze palcem na plecach osoby stojącej przed nią krótkie słowo (do 4 liter) pokazane przez animatorkę lub animatora.

Przykłady krótkich słów:

• i – und
• z – mit
• w – in
• tu – hier
• tam – dort
• ten – der, dieser
• ta – die, diese
• to – das, dieses

3. To samo powtarzają kolejne osoby, aż słowo dotrze do pierwszej osoby w rzędzie.Ta zapisuje otrzymane słowo na kartce lub na tablicy i obie wersje są porównywane. Wyraz zostaje przetłumaczony.

Pierwsza runda jest prowadzona po polsku, a druga po niemiecku.

Grę można przeprowadzić w formie rywalizacji w dwóch rzędach. Zespół, który jako pierwszy poprawnie zapisze wyraz na kartce, otrzymuje punkt.

Zazwyczaj grupa niemiecka jest zaskoczona, że w języku polskim istnieją jednoliterowe wyrazy.