Pinnwand oder Flipchart, Zettel mit Wörtern sowie Stifte.

1. Die Gruppe stellt sich in einer Reihe hintereinander auf.

2. Die Person am Ende der Reihe „schreibt“ mit dem Finger einen kurzen, von der Spielleitung gezeigten Begriff (mit max. 4 Buchstaben) auf den Rücken der/ des vor ihr stehenden Teilnehmenden.

Beispiele für kurze Wörter:

• wo? – gdzie?
• wie? – jak?
• wer? – kto?
• was? – co?
• ich – ja
• du – ty
• er – on
• sie – ona

3. Die nächsten Personen fahren in gleicher Weise fort, bis das Wort die/ den Teilnehmenden am Anfang der Reihe erreicht. Diese/-r sagt das Wort oder schreibt es auf einen Zettel, beide Versionen werden verglichen und der Begriff übersetzt.

Die erste Runde wird auf Polnisch, die zweite auf Deutsch gespielt.

Das Spiel kann als Wettbewerb mit zwei Reihen von Teilnehmenden durchgeführt werden. Das Team, dem es als erstes gelingt, einen Begriff korrekt auf einen Zettel zu schreiben, erhält einen Punkt.

Meist sind die deutschen Teilnehmenden überrascht, dass es im Polnischen Wörter mit nur einem Buchstaben gibt.