Kartki formatu A4 z dowolnymi słówkami (po jednym na kartce), taśma papierowa, kartki z literkami, przedmioty do toru z przeszkodami.

1. Osoba prowadząca przygotowuje karteczki z pojedynczymi literami, które zostają wywieszone na tablicy (bądź na ścianie) w pomieszczeniu lub na zewnątrz. Przed tablicą powstają małe tory przeszkód (po jednym dla zespołu), np. zbudowane z dwóch pachołków.
2. W grze biorą udział mieszane, polsko-niemieckie zespoły liczące od 3 do 7 osób. Każdy zespół otrzymuje na kartkach słówka lub zwroty (po polsku lub niemiecku). Długość wyrazów jest taka sama, np. dla zespołu A „segregator”, dla zespołu B „Tennisball” (piłka tenisowa) – każdy ma po 10 liter. Osoba prowadząca musi zadbać o to, aby na tablicy znalazła się wystarczająca ilość liter dla wszystkich wyrazów.
3. Zespoły ustawiają się w rzędach na linii startu przed torem przeszkód. Ich zadaniem jest zebranie z tablicy, na wyścigi, literek do budowy swojego słówka. Zabawa ma charakter sztafety: kolejna osoba może wystartować dopiero po dostarczeniu przez poprzednią jednej z liter do linii startu. Przed rozpoczęciem gry osoba prowadząca objaśnia, jak będzie wyglądał bieg z przeszkodami, np. po okrążeniu pierwszego pachołka biegniemy tyłem do drugiego pachołka, okrążamy go, a następnie w podskokach ruszamy do tablicy. Odcinek powrotny przebiega normalnie, tzn. bez obiegania pachołków. Jedna osoba może każdorazowo wziąć tylko jedną literkę. Osoby uczestniczące kompletują literki w dowolnej kolejności. Ważne jest tylko, żeby zebrały wszystkie potrzebne im litery i na koniec poprawnie ułożyły z nich swój wyraz. Litery zabrane omyłkowo należy zanieść z powrotem do tablicy, ponownie pokonując tor przeszkód.
4. Wygrywa najszybszy zespół. Po ukończeniu zadania przez wszystkie zespoły rozpoczyna się druga runda z nowymi słówkami, np. dla zespołu A „Unentschieden” (remis), dla zespołu B: „pierwsza pomoc” (po 13 liter). Na koniec zabawy wszystkie zespoły wywieszają swoje wyrazy na ścianie i wspólnie tłumaczą je na drugi język.

Grupy ze sportowymi ambicjami mogą pokonywać tor przeszkód, dryblując piłką.

Każda wygrana runda premiowana jest punktem. Zwycięski zespół otrzymuje drobną nagrodę.