Ideenfundus – ein Projekt des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW)
Lautdiktat
Vermittlung von Wissen und Fertigkeiten
Vorbereitung
Zettel mit 5 schwierigen Lauten der Muttersprachen der Teilnehmenden sowie Papier und Stifte bereithalten.
Durchführung
- Einteilung der Teilnehmenden in Tridems (Dreiergruppen mit Teilnehmenden aus verschiedenen Ländern).
- Jede Person bekommt einen Zettel mit 5 schwierigen Lauten/ Lautgruppen der eigenen Muttersprache, z. B. „sch“, „ung“ auf Deutsch, „sz“, „rz“, „dź“ auf Polnisch oder „jeu“, „bien“, „eau“ auf Französisch.
- Nacheinander lesen die Mitglieder der Tridems die Laute auf ihren Zetteln einander vor. Die beiden Zuhörer/-innen notieren sie jeweils, wie sie sie hören, und versuchen in einem zweiten Schritt, sie zu wiederholen.
- Danach finden sich die Teilnehmenden in nationalen Gruppen zusammen, um die in den Tridems gelernten Laute zu vergleichen und zu ergänzen.
Varianten
Statt Lauten/ Lautgruppen können ganze Wörter vorgegeben werden. Dazu werden Gegenstände gezeigt, in deren Bezeichnung ein bestimmter Laut vorkommt, die Bezeichnung wird ausgesprochen und wiederholt.
Quelle
Bund Deutscher PfadfinderInnen / Gwennili / Międzynarodowe Centrum Spotkań Młodzieży Klub Środowiskowy AZS (Hrsg.): SAG WAS! DIS MOI! POWIEDZ COŚ! Ein Leitfaden zur Sprachanimation. Guide pour l'amination linguistique dans les rencountres trinationales. Przewodnik po animacji językowej w spotkaniach trójnarodowych. Frankfurt (Main) / Quimper / Wrocław 2009, 1. Aufl., S. 99.