Ideenfundus – ein Projekt des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW)
Kaffeepause
Vermittlung von Wissen und Fertigkeiten
Integration der Gruppe
Vorbereitung
Flipchart und Stifte sowie ggf. Requisiten bereithalten.
Durchführung
Tridems (Dreiergruppen mit Teilnehmenden aus verschiedenen Ländern) bilden. Jedes Tridem bereitet eine kurze Szene zu einem bestimmten Thema (z. B. „Kaffeepause“) vor. Dabei sind folgende Regeln zu beachten:
- Die Szene soll maximal drei gesprochene Sätze umfassen.
- Die Szene wird in einer Sprache gespielt.
- Die Szene wird mit den gleichen Sätzen in der zweiten und dann in der dritten Sprache wiederholt.
Im Anschluss stellen alle Tridems ihre Szenen im Plenum vor. Die Zuschauenden werden nach Begriffen gefragt, die sie erkannt haben und die Begriffe auf einem Plakat notiert. Fehlende Begriffe werden von der „Theatergruppe“ ergänzt und die Schlüsselwörter von der ganzen Gruppe wiederholt.
Varianten
- Je nach Sprachkenntnissen kann auch eine längere Szene entwickelt werden.
- Es können bestimmte Themen vorgegeben werden (z. B. Verkehrsregeln zur Vorbereitung einer Fahrradtour).
Quelle
Bund Deutscher PfadfinderInnen / Gwennili / Międzynarodowe Centrum Spotkań Młodzieży Klub Środowiskowy AZS (Hrsg.): SAG WAS! DIS MOI! POWIEDZ COŚ! Ein Leitfaden zur Sprachanimation. Guide pour l'amination linguistique dans les rencountres trinationales. Przewodnik po animacji językowej w spotkaniach trójnarodowych. Frankfurt (Main) / Quimper / Wrocław 2009, 1. Aufl., S. 195.