Zettel mit Familiennamen und Rollen vorbereiten (im Anhang unter „Material“).

Erkläre der Guppe die Situation: Familie Müller (Miller, Meller usw.) oder Królewski (Krzaklewski, Krzaczewski usw.) hat sich im Park aus den Augen verloren. Jetzt ist es Zeit, gemeinsam mit dem Bus nach Hause zu fahren. Dazu müssen sich die Familienmitglieder aber erstmal finden und dann in einer Reihe aufstellen: (von vorne) Kanarienvogel, Katze, Tochter, Sohn, Mutter, Vater, Oma, Opa. Die Familie, die als erste zusammengefunden hat, darf in den Bus einsteigen.

Jede/-r Teilnehmende zieht einen Zettel mit ihrer/ seiner Rolle im Familienverband und ihrem/ seinem Familiennamen. Die Zettel bleiben geheim. Auf ein Zeichen sucht jede/-r ihre/ seine Familie. Dabei können die Familiennamen genannt werden, die Personen bzw. Tiere jedoch werden gespielt.

Es können auch deutsch-polnische Doppelnamen verwendet werden.

• Von Vorteil ist es, wenn bereits über das Alphabet, insbesondere die sprachenspezifischen Sonderzeichen gesprochen wurde (vgl. Triolinguale).
• Bei jedem Durchlauf sollte entweder mit der deutschen oder mit der polnischen Namensvariante gespielt werden. Die Teilnehmenden erfahren vorher nicht, dass sich die Familiennamen nur durch geringfügige Laute unterscheiden. Bei jüngeren Teilnehmenden besser die unähnlicheren Familiennamen nehmen.
• Die Listen der Familienmitglieder entsprechend der tatsächlichen Zahl der Teilnehmenden anpassen (ggf. die Familien vergrößern oder verkleinern).